PORTICI – Da mercoledì 1° luglio a giovedì 30 luglio, ore 20.15, torna Doppio Sogno, la rassegna estiva curata dal Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo, che da ventisei edizioni accompagna il pubblico in un percorso tra cinema, letteratura e pensiero critico.
Per l’edizione 2026 la manifestazione si rinnova e si articola in due programmi distinti, ospitati in due luoghi della città metropolitana: Don Orione e la Reggia di Portici – Area della Pallacorda dell’Orto Botanico. Due sezioni autonome, due temi, due percorsi che dialogano tra loro attraverso il linguaggio del cinema e della narrazione, mantenendo intatto lo spirito che da sempre caratterizza la rassegna: trasformare ogni proiezione in un’occasione di confronto, riflessione e condivisione. 
Il primo appuntamento è con Doppio Sogno XXVI – One Way Out, in programma dal 1° al 17 luglio presso Don Orione. Ispirandosi alle riflessioni di Edgar Morin, il percorso propone il cinema come esercizio del pensiero critico, capace di interrogare il presente e di restituire complessità a una realtà sempre più attraversata dalla velocità dei media, dagli algoritmi e dall’intelligenza artificiale. Attraverso opere di autori come Sidney Lumet, Akira Kurosawa, Elia Suleiman, John Cassavetes, Jean Renoir e Céline Sciamma, la rassegna invita a riflettere sulle possibilità di libertà, trasformazione e resistenza dell’individuo nel mondo contemporaneo. Il 17 luglio è inoltre prevista la proiezione-evento del documentario La nostra isola è il mondo intero – Una rotta mediterranea per la libertà, dedicato ai temi delle migrazioni e del Mediterraneo.
Dal 22 al 30 luglio, la rassegna si sposta alla Reggia di Portici – Area della Pallacorda dell’Orto Botanico con Doppio Sogno XXVI – Realmente bambini, un itinerario dedicato all’origine del racconto, al potere dell’affabulazione e alla forza educativa della fiaba. Al centro del progetto vi è Giambattista Basile, autore de Lo cunto de li cunti, considerato il padre della fiaba moderna europea. Le sue storie, che hanno ispirato Charles Perrault, i fratelli Grimm, Hans Christian Andersen e, in epoca più recente, Walt Disney, diventano la chiave per rileggere il cinema come luogo in cui l’immaginazione continua a formare lo sguardo.
Il programma di Realmente bambini attraversa autori molto diversi tra loro – da Edward Dmytryk a Peter Bogdanovich, da Hal Ashby a Pier Paolo Pasolini, fino ai Fratelli Marx – accomunati dalla capacità di restituire, attraverso registri differenti, gli archetipi della fiaba, del viaggio, della crescita e della scoperta.
Ad integrare l’offerta, itinerari di visita con approfondimenti storico-scientifici ed esperienze enogastronomiche.
In entrambe le sedi, ogni proiezione sarà preceduta da LO CUNTO DE LI CUNTI, letture tratte dall’opera di Giambattista Basile, interpretate dagli attori della compagnia di Galleria Toledo, creando un dialogo tra parola e immagine, tradizione orale e linguaggio cinematografico.
Doppio Sogno conferma la propria vocazione a essere molto più di una rassegna cinematografica: un laboratorio culturale capace di mettere in relazione cinema, letteratura, filosofia e memoria, attraversando luoghi differenti e costruendo nuove occasioni di incontro tra opere, spettatori e comunità.
Con la sua ventiseiesima edizione, Doppio Sogno costruisce un dittico: da una parte il cinema come esercizio del pensiero critico, dall’altra il racconto come origine dell’immaginazione. Due itinerari differenti, accomunati dalla convinzione che la cultura sia, ancora oggi, il primo luogo in cui si forma lo sguardo sul mondo.
Tra il pensiero critico e l’immaginazione, tra la realtà e la fiaba, Doppio Sogno continua a fare ciò che il grande cinema sa fare meglio: insegnare a guardare il mondo.
PROGRAMMA
DOPPIO SOGNO XXVI – ONE WAY OUT
CENTRO DON ORIONE – Via Donnalbina
mercoledì 1 luglio ingresso ore 20.15
film NETWORK (Quinto Potere)
Sidney Lumet, 1976, USA, 121 min V.O. inglese sottotitoli italiano
giovedì 2 luglio ingresso ore 20.15
film QUADROPHENIA
Franc Roddam, 1979, Regno Unito, 120 min V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Paolo Aguzzi, Agostino Chiummariello – CAGLIUSO
venerdì 3 luglio ingresso ore 20.15
film DREAMS (Sogni)
Akira Kurosawa, 1990, Giappone, 120 min
V.O. giapponese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Marfella, Andrea Palladino – LO CUNTO DE L’UERCO
mercoledì 8 luglio ingresso ore 20.15
film THE TIME THAT REMAINS (Il tempo che ci rimane)
Elia Suleiman, 2009, Palestina, 109 min
V.O. arabo sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Torino, Antonio Speranza – LA GATTA CENERENTOLA
giovedì 9 luglio ingresso ore 20.15
film BANANAS (Il dittatore dello Stato libero di Bananas)
Woody Allen, 1971, Stati Uniti, 82 minuti V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Alessandra D’Elia – LA VECCHIA SCORTECATA
venerdì 10 luglio ingresso ore 20.15
film LE DEJEUNER SUR L’HERBE (Picnic alla francese)
Jean Renoir, 1959, Francia, 93 min
V.0. francese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Marfella, Andrea Palladino – LO CUNTO DE L’UERCO
martedì 14 luglio ingresso ore 20.15
film MINNIE AND MOSKOWITZ
John Cassavetes, 1971, USA, 114 min V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Torino, Antonio Speranza – LA GATTA CENERENTOLA
mercoledì 15 luglio ingresso ore 20.15
film PETITE MAMAN
Céline Sciamma, 2021, Francia, 72 min V.O. francese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Paolo Aguzzi, Agostino Chiummariello – CAGLIUSO
giovedì 16 luglio ingresso ore 20.15
film ZARDOZ
John Boorman, 1974, Regno Unito, Irlanda, 105 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Torino, Antonio Speranza – LA GATTA CENERENTOLA
venerdì 17 luglio ingresso ore 20.15
film LA NOSTRA ISOLA È IL MONDO INTERO – UNA ROTTA MEDITERRANEA PER LA LIBERTÀ
Claudio Di Mambro, Luca Mandrile,
Umberto Migliaccio,
2026, Italia, 116 min
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Alessandra D’Elia – LA VECCHIA SCORTECATA
DOPPIO SOGNO XXVI – REALMENTE BAMBINI
MUSA Reggia di Portici- Area della Pallacorda dell’Orto Botanico
mercoledì 22 luglio ingresso ore 20.15
film BLUEBEARD (Barbablù)
Edward Dmytryk, 1972, Francia, Italia, Germania Ovest, 125 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Alessandra D’Elia – LA VECCHIA SCORTECATA
giovedì 23 luglio ingresso ore 20.15
film CINDERFELLA (Il Cenerentolo)
Frank Tashlin, 1960, Stati Uniti, 91 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Paolo Aguzzi, Agostino Chiummariello – CAGLIUSO
venerdì 24 luglio ingresso ore 20.15
film PAPER MOON (Luna di carta)
Peter Bogdanovich, 1973, Stati Uniti, 102 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Torino, Antonio Speranza – LA GATTA CENERENTOLA
lunedì 27 luglio ingresso ore 20.15
film HAROLD AND MAUDE
Hal Ashby, 1971, Stati Uniti, 91 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Antonio Torino, Antonio Speranza – LA GATTA CENERENTOLA
martedì 28 luglio ingresso ore 20.15
film THE CAT FROM OUTER SPACE
(Il gatto venuto dallo spazio)
Norman Tokar, 1978, Stati Uniti, 104 min
versione italiana
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Paolo Aguzzi, Agostino Chiummariello – CAGLIUSO
mercoledì 29 luglio ingresso ore 20.15
film IL DECAMERON
Pier Paolo Pasolini, 1971, Italia, Francia, Germania Ovest, 112 min
versione italiana
anticipa la proiezione
LESSICO NAPOLETANO LO CUNTO DE LI CUNTI letture da Giambattista Basile
Alessandra D’Elia – LA VECCHIA SCORTECATA
giovedì 30 luglio ingresso ore 20.15
film DUCK SOUP
(La guerra lampo dei Fratelli Marx)
Leo McCarey, 1933, Stati Uniti, 69 min
V.O. inglese sottotitoli italiano
****
luoghi
Centro Don Orione
Via Donnalbina, 14, Vico Campane a Donnalbina, 10 – NAPOLI
MUSA – Reggia di Portici
Area della Pallacorda dell’Orto botanico
via Università, 100 80055 – Portici [NA]
biglietteria cinema: 5 euro
acquisto in botteghino e in prevendita su www.azzurroservice.net
prenotazioni prenotazioni.galleriatoledo@gmail.com
—
Doppio Sogno
un progetto a cura del
Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo
