NAPOLI – Da Shakespeare a Beckett. Galleria Toledo, teatro stabile d’innovazione, per un mese si confronta con un altro gigante della letteratura mondiale: Samuel Beckett. Dal 31 ottobre al 23 novembre “Progetto Beckett”, a cura di Laura Angiulli e Gabriele Frasca.
Reading, proiezioni spettacoli e incontri.
“Lo spopolatore” di Frasca, dal 31 ottobre al 2 novembre, poi il 5 novembre “Rockaby Berceuse Dondolo” con Carla Totò, dal 7 al 9 novembre “Suonala ancora Sam!” di Marcido Marcidorjs, e dal 13 al 23 novembre
“Aspettando Godot”, nuova produzione di Galleria Toledo, regia e drammaturgia di Laura Angiulli.
Durante la rassegna teatrale gli incontri “Mondo Beckett” lunedì 10, 17 e 24 novembre alle ore 18.30, alcuni momenti di approfondimento del ciclo d’incontri Gl’incontri, condotti da Giancarlo Alfano, Francesco de Cristofaro e Gabriele Frasca, s’incentreranno sulle grandi drammaturgie immaginate da Samuel Beckett per la radio, il cinema e la televisione.
“Ritenuto nel resto del mondo fra gli autori più significativi del secondo Novecento – scrive Gabriele Frasca, scrittore, poeta e traduttore di Beckett in Italia – messo in scena con l’attenzione che si deve a un classico, e frequentato dai cartelloni teatrali fino a risultare in non poche nazioni il drammaturgo più rappresentato dopo Shakespeare, Samuel Beckett, premio Nobel per la letteratura, stenta ancora in Italia ad avere l’attenzione che merita. Se difatti negli anni Sessanta e Settanta del secolo scorso – prosegue Frasca – una certa vulgata critica supinamente ideologica intralciò non poco la ricezione della sua opera, dagli anni Ottanta in poi il complessivo declino politico-culturale della nazione ha finito col destinare Beckett a un pubblico presunto di soli intenditori, malgrado talune delle sue pièce risultassero così popolari da essere divenute proverbiali. Stupisce che questo destino gli sia stato riservato da una cultura che Beckett aveva studiato appassionatamente a Dublino nei primi anni Trenta, grazie alle lezioni private di italiano che gli aveva impartito la figlia del musicista Michele Esposito, Bianca. Questa piccola rassegna vuole essere dunque un tributo al grande autore irlandese, nella città di origine di colei che Beckett per tutta la vita, finanche nella casa di riposo dove trascorse i suoi ultimi giorni, avrebbe ricordato come la «professoressa» che lo aveva iniziato all’amore per quello che sarebbe stato per sempre il suo autore: Dante”.
31 ottobre— 2 novembre 2025
Galleria Toledo produzioni
Lo spopolatore
di Samuel Beckett
copyright Editions de Minuit
traduzione Gabriele Frasca
con Guido Acampa, Roberto C,
Gabriele Frasca, Stefano Perna
e Massimiliano Sacchi.
Il racconto LO SPOPOLATORE di Samuel Beckett è rappresentato in Italia dall’Agenzia D’Arborio 1902 srls.
5 novembre 2025|Proiezione
Rockaby Berceuse
Dondolo (Primo Amore, AJA, 1992)
versione francese
di Samuel Beckett
da Primo Amore, International Beckett Festival de l’ AJA, 1992
voce registrata Carla Tatò
a seguito della proiezione
intervento, da remoto, di Carla Tatò
7—9 novembre 2025
Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa
Suonala ancora Sam!
Marcido in Beckett’s Love
in due tempi
di Marco Isidori
regia Marco Isidori
luci di Mattia Pirandello
con Maria Luisa Abate e Paolo Oricco
13–16 novembre e
20-23 novembre 2025
Galleria Toledo produzioni
Aspettando Godot
di Samuel Beckett
copyright Editions de Minuit.
traduzione Gabriele Frasca
drammaturgia e regia Laura Angiulli
con Giovanni Battaglia,
Ruggero Francesco Oscar Dondi,
Massimo Verdastro,
Antonio Speranza, Antonio Torino
Luci Cesare Accetta
Direzione tecnica Lucio Sabatino
Ass.regia Luca Cristiano
Scene Rosario Squillace
Disegno Albero Antonello Scotti
Realizzazione Koine Lab Luca Lopez
La commedia ASPETTANDO GODOT di Samuel Beckett è rappresentata in Italia dall’Agenzia D’Arborio 1902 srls.
MONDO BECKETT
Gli incontri, condotti da Giancarlo Alfano, Francesco de Cristofaro e Gabriele Frasca, s’incentreranno sulle grandi drammaturgie immaginate da Samuel Beckett per la radio, il cinema e la televisione.
CALENDARIO DEGLI INCONTRI:
10 novembre 2025 h.18.30
Film
condotto da Giancarlo Alfano, Francesco de Cristofaro e Gabriele Frasca
17 novembre 2025 h.18.30
NotFilm
condotto da Giancarlo Alfano, Francesco de Cristofaro e Gabriele Frasca
24 novembre 2025 h.18.30
TV
condotto da Giancarlo Alfano, Francesco de Cristofaro e Gabriele Frasca
