NAPOLI – Al Teatro Bellini, dal 15 al 19 ottobre, in prima nazionale in scena FINALE di Familie Flöz con Fabian Baumgarten, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Anna Kistel, Almut Lustig, Hajo Schüler, Mats Süthoff
“Da molti anni la FAMILIE FLÖZ fa ridere, meravigliare, piangere e riflettere le persone di tutto il mondo, di solito senza che venga pronunciata una sola parola. I volti degli attori rimangono nascosti dietro maschere mute, rigide, ma che prendono vita in modo sorprendente. Ma da dove viene questa vita?
Gli studi dimostrano che il battito cardiaco del pubblico in teatro si sincronizza. E se fosse il pubblico stesso il cuore del teatro? Se fosse il narratore segreto delle storie che emergono sul palcoscenico? Allora la vera ricchezza del teatro starebbe nel creare qualcosa che trascende il punto di vista individuale di tutti coloro che vi partecipano, attori e spettatori.
Il 2025 segna il 30° anniversario della compagnia berlinese, ed è quindi giunto il momento di rendere omaggio al suo pubblico.
FINALE è un pezzo “tipico” di FAMILIE FLÖZ – con un narratore amorevole, tre storie intrecciate, numerosi personaggi e un profondo doppio fondo, che celebra il teatro come luogo di incontro e di narrazione collettiva e si concentra sulla comunità in tempi di divisione, scontro e isolamento”.
Per il suo 30° compleanno, FAMILIE FLÖZ presenta una prima assoluta al Berliner Ensemble.
Ciò che un tempo era nato come un piccolo esperimento è diventato una compagnia teatrale molto viaggiata e celebrata. FAMILIE FLÖZ ha ridato vita all’arte della maschera e da decenni racconta storie senza parole. Scoprono il grande nel piccolo: nel fallimento tragicomico di personaggi disegnati con amore.
Ma c’è un altro elemento centrale nell’opera di FAMILIE FLÖZ: il pubblico.
Per questo motivo, il nuovo spettacolo di FAMILIE FLÖZ non inizia solo nel pubblico, ma con il pubblico.
La domanda che spesso viene posta loro – da dove provengano i bizzarri personaggi delle loro storie senza parole – diventa un esperimento pratico.
Benvenuti nel canale del parto!
Da materiale inerte nascono figure viventi.
Come avviene questo processo?
Come inizia una storia?
Cosa racconta di chi la racconta?
Cosa accade tra il palcoscenico e il pubblico?
E chi siamo, quando indossiamo una maschera?
Nel nuovo spettacolo di FAMILIE FLÖZ, nascono dal nulla tre piccoli universi, nei quali i personaggi “alla Flöz” si dedicano alle preoccupazioni quotidiane. Tre storie, unite da una narratrice tanto silenziosa quanto imperscrutabile.
Un gestore di un negozio notturno in città, che, secondo il motto “Tanto non costo nulla”, si sacrifica per i bisogni della sua variegata clientela. Ma il suo lavoro non è privo di rischi. Poco a poco, emerge la sua storia personale.
La malattia della madre getta il figlio fuori rotta. L’ospedale diventa il fulcro di una crisi d’identità.
Una giovane donna cerca un senso nella vita in armonia con la natura. Ma la sua apparente idillio in una baita isolata nasconde oscuri segreti.
Tre persone si trovano a un punto di svolta nella loro vita.
Le certezze, prima considerate sicure, iniziano a vacillare.
Si aprono degli abissi.
Chi li salverà?
FINALE (una ouverture) è dedicato da FAMILIE FLÖZ, dopo 30 anni di lavoro insieme, al proprio pubblico.
regia Hajo Schuler
co-regista Anna Kistel
con Fabian Baumgartner, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Almut Lustig, Mats Suthoff
assistente regia Jelle De Wit
scenografia e costumi Stephane Laimé / Mascha Schubert
luci Reinhard Hubert
musiche originali Vasko Damjanov, Anna Lustig & Ensemble
sound design Giorgio De Santis
design illusioni Rocco Manfredi
sartoria Marion Czyzykowski
direttore di produzione Peter Brix
contabilità William Winter
logistica Mattia Charchedi
booking Gianni Bettucci
una produzione di FAMILIE FLÖZ in coproduzione con Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg, Stadttheater Schaffhausen
prima mondiale: 9. Oktober 2025, Berliner Ensamble
con il contributo di Hauptstadtkulturfondsi
